!كازهايا كاميتو
.أسفة، جعلتك تنتظر
.لا بأس
هل كنتِ بمدينة الأكادمية في وقتٍ سابق؟
هل شاهدتني؟
.كنتُ أتسوق
.لا بأس إذن
.على أية حال، لنذهب للمكتبة و ندرس
!لحظة
هاه؟
.غرفتي
غرفتك؟
.ما أعنيه... أريد أن أدرس في غرفتي
kono mune ni michite yuke
هذا الصدر ممتلئ إلى أقصى حد
kono mune ni michite yuke
ممتلئ إلى أقصى حد الصدر هذا
kedakaki kyoumei no true force
بالقوة الحقيقية العظيمة للتآزر
kedakaki kyoumei no true force
العظيمة للتآزر بالقوة الحقيقية
Look into your inner light
انظر إلى ضوءك الداخلي
Look into your inner light
ضوءك الداخلي انظر إلى
I must be gone and die, or stay and live
لا بد أن أذهب وأموت، أو أن أبقى وأعيش
I must be gone and die, or stay and live
وأعيش أبقى لا بد أن أذهب وأموت، أو أن
So, your decision is the same as I believe
لذا، قرارك هو نفس ما أؤمن به
So, your decision is the same as I believe
هو نفس ما أؤمن به قرارك ،لذا
Every light has its shadow, I'll bet
سأراهن أن كل ضوء لديه ظله
Every light has its shadow, I'll bet
ظله سأراهن أن كل ضوء لديه
Let's be optimistic, fear not
فلنكن متفائلين لا نخشى شيئًا
Let's be optimistic, fear not
لا نخشى شيئًا متفائلين فلنكن
tsuyosa ni imi wa aru no ka to
"أهناك معنى من امتلاك القوة؟"
tsuyosa ni imi wa aru no ka to
"من امتلاك القوة؟ معنى أهناك"
owari no nai chihei ga waratta
ذلك ما قالته الأفق اللانهائية بينما تضحك
owari no nai chihei ga waratta
اللانهائية بينما تضحك الأفق ذلك ما قالته
umareta riyuu nado jibun de kimeru mono sa
سأقرر سببي في الحياة بنفسي
umareta riyuu nado jibun de kimeru mono sa
في الحياة بنفسي سببي سأقرر
"He that fears death lives not"
"هو الذي يخشى الموت لا يعيش"
"He that fears death lives not"
"لا يعيش هو الذي يخشى الموت"
So take a step toward me, dear
لذا اتخذ خطوة نحوي يا عزيزي
So take a step toward me, dear
نحوي يا عزيزي خطوة لذا اتخذ
wasurerarenai kako sae sutesareru basho ga mieru kai
هل ترى المكان حيث تستطيع فيه ذرف ماضٍ لا يُنسى؟
wasurerarenai kako sae sutesareru basho ga mieru kai
المكان حيث تستطيع فيه ذرف ماضٍ لا يُنسى؟ ترى هل
kirisakeyo sora mo umi mo daichi mo tamashii mo
اقطع من خلال السماء، البحر، الأرض، والروح
kirisakeyo sora mo umi mo daichi mo tamashii mo
والروح ،اقطع من خلال السماء، البحر، الأرض
seigi mo shinjitsu mo nanimo kamo wo teraseyo shimmering light
أضئ العدالة، الحقيقة، وكل شيء آخر بالضوء المتلألئ
seigi mo shinjitsu mo nanimo kamo wo teraseyo shimmering light
المتلألئ بالضوء أضئ العدالة، الحقيقة، وكل شيء آخر
ikusen'oku no toki wo mo koete
بين دهورٍ من الزمن
ikusen'oku no toki wo mo koete
الزمن بين دهورٍ من
kimi to deaeta kono guuzen wo
اجتمعنا معًا بالصدفة
kimi to deaeta kono guuzen wo
بالصدفة معًا اجتمعنا
mune ni dakishimeru yo
أنا أعانق معجزة لقاءنا
mune ni dakishimeru yo
معجزة لقاءنا أعانق أنا
me ni utsuru wa arasoi darou ka?
أهو نضال ما أراه معكوسًا في عينيك؟
me ni utsuru wa arasoi darou ka?
ما أراه معكوسًا في عينيك؟ نضال أهو
sore tomo kanau ka dou ka mo shirenai kibou na no ka?
أم أنه أمل خافت قد يتحقق وقد لا يتحقق؟
sore tomo kanau ka dou ka mo shirenai kibou na no ka?
خافت قد يتحقق وقد لا يتحقق؟ أمل أم أنه
michibike yo holy silver light
أرشدني إلى الطريق، أيها الضوء الفضي المقدس
michibike yo holy silver light
الفضي المقدس الضوء أرشدني إلى الطريق، أيها
sei naru yaiba wo nuki
أنا أستل سيفي المقدس
sei naru yaiba wo nuki
المقدس سيفي أنا أستل
shoudou wo mo tenazuke
وأربط حتى حماسي
shoudou wo mo tenazuke
حماسي وأربط حتى
shouri e to true force
بالقوة الحقيقية التي ستجلب لي النصر
shouri e to true force
التي ستجلب لي النصر بالقوة الحقيقية
السيلفيد
الحلقة
.هذه غرفتي
.بالتأكيد هذه أول مرة أسمح لولد بالدخول إليها
.قولكِ لهذا يجعلني متوتراً
.تفضل بالجلوس
.سأجهز نفسي
تتجهزين؟
.أتجهز
.فـ-فهمت
.من المدهش أنّ لديها ذوقاً بناتياً
هاه؟
.لا يمكنني أن أسمح لـ إليس بمعرفة الحقيقة
.سأشعر بالحزن على تحطيم حلمها
!أين رأيتُ هذه الفتاة قبلاً؟
.أسفة على التأخير
ما الذي...؟
.في الوقت الحالي، أنا خادمتك
فهمت؟
!لا تنظر لي هكذا، هذا محرج
.يبدو أنه لا يناسبني
...لا
!ليس الأمر كذلك
لكن، لمَ ترتدين زي خادمة؟
.إنها طريقتي للتعويض عن ما فعلتَه
كنتُ أفكر طيلة الأسبوع
."بطريقة لشكركَ على كل ما قمت به لـ"سيلفايد
،حسب ما سمعتُ من صديقاتي
.الرجال يتحمسون من زي الخادمات
!لمَ قالوا مثل هذا الكلام؟
.إليس، لا تسيئي فهمي
.أنا لستُ من الرجال الذين يستهويهم زي الخادمات
!ماذا؟
!تعني بكلامك هذا، أنك تريد مني إرتداء شيء أكثر فاحشة؟
!أ-أيها الوحش الفاسق
.الجميع أصبح يستخدم هذ اللقب علي
.لن أدعك ترغمني على القيام بشيء قذر
!زي الخادمات هو الأفضل
!زي الخادمات مدهش
.هذا صحيح
هيّا أخبرني، ماذا تريد مني أن أفعل؟
حسناً... ماذا تجيدين؟
.فقط شيءٌ واحد
.أستعمل السيف لكن تخصصي هو الرمح
أي نوع من الخادمات أنتِ؟
هل يمكنكِ القيام بشيء غير خطير؟
.أنا جيدة في الطبخ
.تناول طعامك، سيدي
.لا تناديني بهذا الإسم، أرجوكِ
.سمعتُ بأنّ هذا هو الإسم الذي علي مناداتك به
.لا، إنهم يعبثون بعقلكِ
.لذيذ
.لا يوجد به عيب
هذا فقط؟
.أنا أمدحكِ
.من الصعب جعل طعام بسيط كهذا لذيذاً
.ستصبحين زوجة جيدة
!مـ-ما الذي تقوله؟
ماذا تفعلين؟
!إفتح فمك
...مهلاً
!لا تراوغ
!سأقوم بإطعامك
!لماذا؟
.لأنني سمعتُ أنّ هذا ما تفعله الخادمات
!هيّا، إفتح فمك
كيف كانت؟
.لذيذة
.جيد
.واحدة أخرى
ماذا عن هذه؟
.أجل، لذيذة
.سعيدة أنني إستطعتُ مجازاتك
.ربما هذه أخر مرة أستطيع دعوتك فيها لغرفتي
ماذا تعنين؟
.رفيقتي في المسكن ستعود من مهمتها
.أنا متأكدة من أنها لن تبقيك حياً إن رأتك هناك
هل هي مخيفة لهذه الدرجة؟
.فيلساريا إيفا فاهرينغارت
.إنها أختي التي تكبرني بسنتين
.و أيضا، القائدة السابقة لـ سيلفايد
...فيلساريا
.فارسة من دوقات فاهرينغارت
.أقوى سيدة أرواح بالمدرسة
."و التي تُلقب بـ "الحصن الصامت
.إذن، هي أختكِ
،في الواقع لسنا أقرباء
،كانت تتدرب كواحدة من المرشحات
،لكن عندما شاركت في "الشفرة الراقصة" قبل ثلاث سنوات مضت
،خسرت ضد رين أشبيل في أول مباراة
.لذا لم يحدث ذلك
...في ذلك الوقت
.جسدت ما إعتقدتُ أنه المعنى الحقيقي للفارس
...لكن الأن، هي
هل ترغب في الإنضمام لـ سيلفايد؟
.خسرنا سبعة من أفرادنا في الحادث الأخير
.إلى غاية تعافيهم فقط
.بالتأكيد لن نطلب منك فعل هذا بدون مقابل
.سنمنحك التعويض المناسب
لمَ أنا؟
ألن ترغب العديد من الفتيات في الإنضمام إن أعلنتِ عن المنصب؟
.لا أعلم
.الكثير من الأشخاص فقدوا ثقتهم في الفرسان
.العديد منهم أصيب و لم نكن قادرين حتّى على إمساك المذنب
.لأكون صادقة، أنا خائفة
.لستُ متأكدة إن كنتُ أقوم بواجبي بشكل صحيح كفارسة
!هل أنا أستخدم سلطتي كدرع و أُسيّر الأمور بالقوة؟
...مازالت مجرد فتاة في السادسة عشر
.سأفعلها
هل أنت متأكد؟
حقاً؟
.أجل
.أنا ممتنة لك، كازهايا كاميتو
.إرفعي رأسكِ، إليس
...ما رأيكِ
.صحيح، أريد طلب معروف منك
ماذا؟
.قلتِ بأنكِ ستعوضين لي
هل تستطعين فعل هذا مقدماً؟
مازلتِ تحاولين صنع الشوكلاته؟
!ماذا تريد؟
أين كنت؟
.سأعدّ الطعام الأن
!ليست هذه هي المشكلة
هاه؟
،أنت روحي المستعبدة
!لذا لا تستطيع التجوال دون إذن مني
هل أنا كلب؟
.كنتُ عند إليس
.كافأتني بوجبة طعام
.أرادت شكري على إنقاذها ذلك اليوم
.إنها تفكر كثيراً
...هكذا إذن... وجبة طعام
.أنا ساعدتُ في إنقاذها لكنها دعتك أنتَ فقط
حصلتِ على حلوى المكارونس من سيلفايد، أليس كذلك؟
.و أكلتهم كلهم أيضاً
!هذه ليست المشكلة هنا
لمَ كنتَ عند إليس؟
!هل يعقل أنك دخلت غرفتها؟
.أجل، لم تكن فوضوية
.عليكِ أن تتعلمي منها
.لـ-لا أستطيع تصديقك
كلير؟
.أنا متأكدة من أنها أغوتك بصدرها
.و الأن أنت مجرد تابع لسيلفايد
...صدرها
.حسناً، صحيح أنها قامت بدعوتي للإنضمام لـ سيلفايد
هاه؟
،يبدو أنهم عاجزون
.و تريد مني مساعدتهم
.بالتأكيد، رفضت طلبها
رفضت طلبها، صحيح؟
.أنا مدينٌ لها بالكثير
.أسف أنني إتخذتُ قراري بدون مشورتكِ
.لكن لا أعتقد أنّ هناك مشكلة في هذا
،أعلم أنكِ لستِ على وفاق مع سيلفايد
.لكن لأنكِ تسببين الكثير من المشاكل
...فهمت
.أنت بجانب إليس مجدداً
.لا، ليس الأمر هكذا
...لقد وعدتني
.قلتَ بأنك ستكون روحي المتعاقدة
.لقد وعدت
...أنا
.لا أهتم
.لستُ بحاجة إليك
.أخرج من هنا
...كلير
!أخرج
!أكرهك
!أكرهك بشدة
.أكرهه... أكرهه
.أكرهه للنخاع
!لمَ أنا غبية؟
...سكارليت
.أنا فتاة فضيعة
.أنا روحها المتعاقدة
.كاميتو قال بأنه سيكون روحي المتعاقدة
.قبلنا بعضنا أيضاً
.ربما شعر بالشفقة علي لأنني الأختُ الصغرى لملكة الكوارث
!كاميتو؟
هاه؟
هل تشاجرتِ مع كاميتو-كن مجدداً؟
.إنقلعي
أنتِ طفلة حقاً، أتعلمين؟
!أخبرتكِ أن تتركيني وحدي
ما رأيكِ في أن تكوني صادقة مع نفسكِ اكثر؟
.حسناً، أسفة. أعلم أنّ صدري صغير أيضاً
.أوني-تشان، إستيقظ. أوني-تشان
أخيراً إستيقظت، أوني-تشان؟
!أست؟
ألم تنامي في غرفة كلير؟
.نمتُ بجانبك و حرصتُ على تدفئتك حتى لا تموت من التجمد
أنتِ تمزحين، صحيح؟
هل فخذاي منحاك شعوراً جميلاً، أوني-تشان؟
الأهم، لمَ تستمرين في مناداتي"أوني-تشان"؟
،حسناً، حاولت مناداتك بعدة طرق لتستيقظ
."لكنني لم أفلح، لذا جربتُ "أوني-تشان
."لا تناديني "أوني-تشان
.حسناً، أوني-تشان
هل يعقل أنكِ غاضبة؟
.أنا روحك المتعاقدة
.كاميتو، أرجوك عدني
.بأن لا تتركني خلفك مجدداً
،الدراسة متوقفة اليوم
.و يُتوقع أن يتوجه العديد من الطلاب لحضور مهرجان فالينتيا
،أريد من الجميع القيام بواجبهم
.و ضمان أن لا تحدث إشتباكات في أوساط الجماهير
!حاضر
.إنها حازمة جداً
،قد يحاول التجار المختبئون في المدينة بيع أختام ملعونة للطلاب
هل تعتقد أنّ الجميع سيصغي إليها
إن وقفت هناك و تحدثت هكذا؟
تعرفين الفتى الذي يعمل في محل بيع الزهور بالمنطقة الثالثة
.و التواصل معهم
!لديه عيونٌ جميلة
.إن شاهدتم ما يحدث، حاولوا التصرف وفق تقيمكم للوضع
.فهمت
.لهذا تواجه إليس أوقاتاً عصيبة
.و أخيراً، لنرحب بالعضو الجديد معنا
.سينضم إلينا إبتداء من اليوم كازهايا كاميتو من صف الغربان
...مثلما ترون
.يبدو أنكِ فقدتِ الكثير من البيادق أثناء غيابي
...أختي
...فيلساريا
ماذا قلتِ؟
.قلتُ بأنكِ فقدتِ الكثير من البيادق
هل تسمين أعضاء سيلفايد بـ "البيادق"؟
.البيادق هي البيادق
.و خاصتكِ عديمة الفائدة و يجب التخلص منها
،لم تستطيعوا إيقاف معتدي واحد
.و إضافة لهذا تم هزمكم بالكامل
،لا أهتم لما تقولينه عني
.لكن أطلبُ منكِ الإمتناع عن إهانتهم
،أنا فارسة فاهرينغارت
.لن أتراجع عن أي كلام قلته
—أنتِ
،أو هل ستستخدمين القوة لإيقافي
قائدة الفرسان؟
.كان من الخطأ تسليم القيادة لكِ
.مهلاً
.إذن، أنتَ الولد الذي إنتقل إلى هنا بناء على توصية غرايورث
ماذا في ذلك؟
.أحبُ أن أرى مقدار قوتك
.من المستغرب أنّ العديد منكم غادر
.أنتِ و أنتِ، أنتما الإثنتان هناك
.أنتم الأن ضمن فريقي
!لا يمكنكِ القيام بهذا
.إنه شرفٌ لي
.أرجوكِ دعيني أكن جزء من فريقكِ
.أنا أيضاً
!أنا أيضاً
.سيكون شرفاً الإنضمام لكِ
ماذا عنك؟
.أرفض
."أنا في فريق "القطة النارية
.لا بأس إذن
.إن لم تصبح ضمن فريقي، علي فقط تدميرك
.علينا الذهاب أيضاً
هاه؟
.من أجل مهمتنا
.علينا حماية الطلبة
.و الأن، لنساعد الجميع على النهوض
.أ... أجل
.التخلص من الوحوش و فض المشاجرات
.واجبات الفرسان لا تنتهي
.اليوم حدثٌ خاص
.و أيضاً، من المحزن أنّ عدداً من زملائنا رحل عنّا
.ذلك لم يكن خطأكِ، إليس
أنا متأكدة من أنهم سئموا مني
.لأنني لا أملك القدرة على فعل شيء
في الماضي سيلفايد كانت منظمة قوية
أي شخص يتجرأ على معارضتنا و لو قليلاً
،تتم معاقبته على الفور
.و يتم تصحيح مشاكل الطلاب دون رحمة
،أبقينا الأمور آمنة
.لكن طريقة أختي أدت لظهور التكبر و تمرد الطلاب النبلاء
.مما تسبب في نزع منصب القيادة منها
.في السابق أختي كانت فريسة رائعة
،باردة و صارمة
.لكنها لم تلغي كل شيء بالقوة
.أختي الأن، لم تعد ذلك الشخص الذي أتطلع إليه
.فهمت
.أنا جائع، أيضاً
.لنحصل على بعض الطعام
.سأشتري لكم شيئاً
!مهلاً
.في الحقيقة أعددتُ بعض الطعام
.هذا مدهش
.إذن، سأشتري لنفسي
.هـ-هناك ما يكفي لك أيضاً
هاه؟
.أعددتُ بعض الطعام لك، أيضاً
!مدهش
!تمّ تقطيعها على شكل أرانب
!و النقانق على شكل أخطبوط
لمَ أنتم هنا؟
!ليس عدلاً
.تحتفظين بـ كاميتو-كن لنفسكِ
!أنتِ تسيئين إستخدام سلطتكِ
.قائدة منحرفة
!أنتم مخطئون
!كنتم خائفين من كاميتو هذا الصباح، ما الذي تغير الأن؟
.تحديق
.يمكنكِ أن تأكلي
.أريد منك أن تطعمني
.حسناً
.هيّا
.أست-تشان لطيفة
هل تريدين واحدة أخرى؟
.خذي
!أريد أن أطعمها، أيضاً
!إنها تأكلها
!لطيفة
!دعيني أجرب
.يُطعمونها كأنها حيوان أليف
،إنه شعور جميل
.وجود بشر يُبجلونني هكذا
.لذيذ
.فكرتُ أنّ النكهات ربما تكون قوية نوعاً ما
.لقد عادت
."إنقطعت عن "أسترال زيرو
.لن تستيقظ لبعض الوقت
هاه؟
!سكارليت
!كاميتو
ماذا تفعل؟
أين ذهبت سكارليت؟
.و شخصٌ معين لن يعود
!سكارليت
...سكارليت، يا إلهي
!كلير
!كاميتو
ماذا تريد؟
ماذا تفعلين هنا؟
.ليس الأمر و كأنني كنتُ أبحث عنك
.أجل، لاحظتُ هذا
!لا، لم تلاحظ
.سيكون الوضع مشابهاً لما حدث بالأمس
.لا بأس، يصادف أنني متفرغة الأن
حقاً؟
!أجل
...لذا
...إمم
.عليك دعوتي لتناول الكعك في المقهى
.و بعدها ربما أسامحك على ما فعلته بالأمس
.أسف، أنا الأن أقوم بحراسة مدينة الأكادمية رفقة إليس
لماذا؟
.إنه جزء من وظيفة سيلفايد
.أخيراً حضيتُ ببعض الراحة، لذا جميعنا نتناول الغداء في الحديقة هناك
هل ترغبين في تناول الغداء معنا؟
.ستلاحظين بأنهن فتيات طبيعيات إن تحدثتِ معهن
ما الذي تقوله؟
ربما ستتوافقين معهن إن تناولتن الطعام معاً؟
!ما الذي تقوله؟
.لا أريد أن أتوافق معهن
!لا أهتم إن كانوا النخبة أم لا
!دائماً يقومون بإهانة أختي
ألم يكن هذا في الماضي، صحيح؟
—إليس ليست من النوع
!لمَ تستمر في ذكر إسمها؟
!أنت روحي المتعاقدة
.ملكي
...ملكي فقط
.هذا يكفي
.إليس
.أسفة، كاميتو
.تسألتُ عما يجري، لذا تبعتك
.لا، أسفٌ على ذهابي فجأة
.لا تشغلي بالك
!لا بأس
!لستُ في حاجة إليك، أيها الغبي
!لحظة، كلير
.أكرهك
.إذهب و أستمتع مع إليس
...كلير
.لن أهتم بعد الأن
.لطالما كنتُ وحيدة
.لن أهتم بعد الأن
...كلير روج
إنها وحيدة في الوقت الحالي، صحيح؟
.الأساتذة لن يستطيعوا مشاهدة ما يحدث هنا
أنتما الإثنتان، هل ترغبان في قوة كبيرة؟
هاه؟
.قوة كبيرة كفاية لكي لا تشكل تلك القطة مشكلة لكما
...في ذلك الوقت، لم تنظري إلي حتّى
...إنه مؤلم
.لكن لا بأس بهذا
!و إلا لن تكون هناك فائدة
...رين أشبيل
tsuyoku isamashiku tte atsui omoi ga nenshouchuu
قلبي مشتعل، يقودني لأكون قوية وشجاعة
tsuyoku isamashiku tte atsui omoi ga nenshouchuu
قلبي مشتعل، يقودني لأكون قوية وشجاعة
kietari shinai wa
لن ينطفئ أبدًا
kietari shinai wa
لن ينطفئ أبدًا
shinjita mama yuku tte kakugo katameta koori no ya
أقسمت على رمحي الجليدي بأن أؤمن بهذا الطريق
shinjita mama yuku tte kakugo katameta koori no ya
أقسمت على رمحي الجليدي بأن أؤمن بهذا الطريق
shirushi ni fuujita no
إنه مختوم الآن
shirushi ni fuujita no
إنه مختوم الآن
junbi wa ii
هل نحن مستعدون
junbi wa ii
هل نحن مستعدون
yoroshikute yo
كل شيء جيد
yoroshikute yo
كل شيء جيد
mukau tokoro teki darake
أينما ذهبنا، ليست هناك نهاية للأعداء
mukau tokoro teki darake
أينما ذهبنا، ليست هناك نهاية للأعداء
amaetara sore made yo
التصرف بتدلل لن يوصلك بعيدًا
amaetara sore made yo
التصرف بتدلل لن يوصلك بعيدًا
sora yori mo takaku sora yori mo takaku
اذهب أعلى من السماء
sora yori mo takaku sora yori mo takaku
اذهب أعلى من السماء
doko made mo kakenobotte iku no
سنواصل صعود مرتفعات جديدة
doko made mo kakenobotte iku no
سنواصل صعود مرتفعات جديدة
kokoro wa kedakaku kokoro wa kedakaku
ونبقى مستقيمين
kokoro wa kedakaku kokoro wa kedakaku
ونبقى مستقيمين
sono mata saki de kanjite iku no
يمكننا الشعور بتقدمنا
sono mata saki de kanjite iku no
يمكننا الشعور بتقدمنا
ano hi egaita mirai wo
لرسم المستقبل الذي حلمنا به آنذاك
ano hi egaita mirai wo
لرسم المستقبل الذي حلمنا به آنذاك
watashitachi no risouron wo jitsugen saseru
لندرك تصورنا لعالم مثالي
watashitachi no risouron wo jitsugen saseru
لندرك تصورنا لعالم مثالي
odoru yaibatachi no saidan e
نحن نتوجه لهيكل السيوف الراقصة
odoru yaibatachi no saidan e
نحن نتوجه لهيكل السيوف الراقصة
odoru yaibatachi no danjou e
إلى مرحلة السيوف الراقصة
odoru yaibatachi no danjou e
إلى مرحلة السيوف الراقصة
odoru yaibatachi no chouten e
للارتفاع فوق كل السيوف الراقصة
odoru yaibatachi no chouten e
للارتفاع فوق كل السيوف الراقصة
!إليس
الحلقة القادمة
ربما لن تقول هذا، لكن
تريدني أن أمنحك وقتاً ممتعاً، صحيح؟
.أنت حقاً غبيٌ جداً
.سأقضي على فتاة الحصن تلك
ليلة فالينتيا
.سأجعلك تتحمل المسؤولية لكونك أول شخص